Багатомовні сайти
Охоплюйте глобальну аудиторію з повністю локалізованим веб-досвідом
На глобальному ринку говорити мовою клієнта — не розкіш, а необхідність. LynBro створює багатомовні сайти, які безперешкодно віддають контент кількома мовами, з коректним SEO для кожної локалі. Ми працюємо в Данії, тому добре знаємо, що скандинавський ринок потребує данської, англійської, а часто ще й німецької чи шведської версії.
Наші багатомовні сайти — це більше, ніж простий переклад. Ми правильно впроваджуємо теги hreflang, структуру URL для кожної локалі та культурно адаптований контент. Інтегруємося із системами керування перекладами й підключаємо сервіси на кшталт Weglot або власні i18n-рішення.
Кожна мовна версія отримує власну SEO-оптимізацію: локалізовані мета-теги, структуровані дані та записи в sitemap. Форматування дат, валют і чисел для кожної локалі ми налаштовуємо автоматично.
Ключові можливості
URL для кожної локалі
Чиста структура URL із коректним hreflang, щоб пошуковики однозначно розуміли, яка версія для якого ринку.
Керування перекладами
Інтеграція з Weglot, Lokalise або власними перекладацькими процесами в CMS для зручної роботи з контентом.
SEO для кожної мови
Окремі мета-теги, sitemap і структуровані дані для кожної мови — для максимальної видимості в пошуку.
Культурна адаптація
Не лише переклад — адаптовані зображення, макети та заклики до дії відповідно до очікувань кожного ринку.
Зручний перемикач мов
Інтуїтивне перемикання мови з автоматичним визначенням і збереженням вибору в cookie для повторних відвідувачів.
Підтримка скандинавських символів
Повна підтримка особливих скандинавських літер (ø, å, æ) та Unicode на всьому сайті.
Чому варто обрати цю послугу
Як ми працюємо
Наш перевірений процес гарантує якість на кожному етапі
Мовна стратегія
Визначаємо цільові ринки, пріоритетні мови, структуру URL і підхід до локалізації.
Проєктування архітектури
Проєктуємо багатомовний каркас, логіку маршрутизації та інтеграцію з процесом перекладу.
Контент і переклад
Налаштовуємо керування перекладами, імпортуємо наявний контент і координуємо роботу з перекладачами.
Розробка й тестування
Створюємо та ретельно тестуємо кожну мовну версію на різних пристроях і браузерах.
Запуск і SEO-налаштування
Розгортаємо сайт із коректними тегами hreflang, подаємо sitemap для кожної мови та перевіряємо Search Console.
Часті запитання
Скільки мов ви можете підтримувати?
Практичного обмеження немає. Ми створювали сайти з підтримкою від 2 до 20+ мов на масштабованій архітектурі.
Чи надаєте ви послуги перекладу?
Ми співпрацюємо з професійними перекладачами для данської, англійської та основних європейських мов.
Чи може сайт автоматично визначати мову відвідувача?
Так, ми впроваджуємо визначення мови браузера з переходом на вашу мову за замовчуванням, якщо збігу немає.
Готові перейти через міст?
Давайте побудуємо ваш блискавичний міст до цифрової трансформації. Від першої консультації до розгортання — ми рухаємося швидко.